»Worte sind Brücken«
Ferdinand Ebner
Herzlich willkommen auf meiner Website! Ich bin Ursula Kömen, freiberufliche Übersetzerin und Lektorin von Sach- und Fachbüchern – und seit über zwanzig Jahren im Feld unterwegs. Auch nach all den Jahren übe ich meinen Beruf mit ungebrochen großer Leidenschaft aus. Jedes Projekt ist anders, und immer wieder aufs Neue werden Worte zu Brücken, transportieren Argumente, Gedanken wie Emotionen, formulieren dabei Neues und erhalten Überliefertes. Ist die Brücke erst einmal errichtet und tragfähig, können andere Menschen auf diesem Weg folgen und neue Perspektiven und Einsichten auf der anderen Seite gewinnen. Am Bau solcher Brücken mitwirken zu dürfen, ist ein großes Privileg.